Table Filter and Charts for Confluence app is compatible with Confluence macros and third-party apps that output the table data. All you just need is to paste the macro into Table Filter macro and that's done.

Try the app with the Page Properties Report macro. Apply one or multiple filters to the table data.