Courses and Quizzes - LMS for Confluence allows you to create courses and quizzes in Confluence and enroll anyone, both Confluence and anonymous users. It doesn’t require any integrations and works out of the box.
Take a look at courses as a participant and creator.
Take a look at quizzes as a participant and creator.